The populations of Latin America and the Caribbean total more than 665 million — over 8% of the global population. The region is the world’s fourth most populous. The most spoken language In Latin America is Spanish. With some 210 million speakers and the official language in 20 countries, Spanish has many different accents and dialects. We’ve narrowed those down to the top accents in Latin America.
Accents
An accent is essentially a manner of pronouncing a language that’s unique to an individual, nation, social class, or area. Everyone has one, including you, although you may not think so. If you speak English in Toronto, Ontario, for example, you surely sound different from English speakers in the American South.
Dialects
Although the terms accent and dialect are often used interchangeably, an accent is actually part of a dialect. While accents focus exclusively on pronunciation, a dialect encompasses pronunciation patterns that are unique to a specific group, as well as grammar variations and vocabulary.
How AI will Transform Contact Centers in the Next 5 Years
Three predictions, for contact center executives to consider, on how AI will shape the future of contact centers
The Top Accents in Latin America
Spanish is derived from spoken Latin, which the Romans brought to the Iberian Peninsula following their occupation beginning in the late 3rd century BC. Let’s look at what are commonly recognized as the best-sounding Spanish accents and dialects in Latin America.
The Puerto Rican Accent
The Boricua accent is widely known as one of the most beautiful and recognizable in the Spanish-speaking world. It’s characterized by a musical, rhythmic quality with elongated vowels, and is frequently described as possessing a lilting tone.
A distinctive feature is the pronunciation of the letter “r” as an “l” when the former lands amid a word and before a consonant sound. For example, “Puerto Rico” is pronounced “PueLto Rico,” and “verde” becomes “velde.”
Further, Puerto Ricans drop the “s” sound at the middle or end of words, turning “Los abuelos” into “Lo’ abuelo,” for instance, and “Oiste” into “Oi’te.” The accent’s stress patterns differ from other Spanish dialects, placing emphasis on different syllables. And rather than rely on trilled “r” sounds, the accent uses more guttural “r” pronunciations, similar to French.
What’s more, Puerto Ricans eliminate the “d” sound between vowels, especially at the end of words. So, “cuidado he hablado” is pronounced “cuida’o he habla’o.” Also, they tend to drop “es” at the beginning of a word, turning “estoy” into “‘toy.”
Puerto Ricans and Cubans are frequently mistaken for being Canarians since most of the Spanish settlers on the island hail from the Canary Islands of Spain, the motherland of not only Puerto Rican Spanish, but of Cuban and Venezuelan Spanish as well.
The Paisa Accent of Columbia
A distinctive feature of the melodic and unique Paisa accent, spoken mainly in the Antioquia department of Columbia, is the use of Voseo Spanish. Note that Voseo in Columbia is close to the Voseo used in Nicaragua, in that it uses Voseo conjugation in the negative imperative and the present subjunctive.
The Paisa dialect is mainly found in the coffee-producing regions of Caldas, Antioquia, Quindio, Risaralda, and parts of Valle del Cauca and Tolima. Characteristics include a pronunciation of “s” that sounds more like “sh,” and the use of the “vos” pronoun in lieu of “tu” in informal speech.” The “ll” sound is commonly pronounced more like a “j.”
Generally, Paisas speak Spanish slowly and softly, using many regional and local expressions. Compared to other Colombian dialects, Paisa is often described as having a “singing” quality, wherein sentences typically end with a noticeable upward and downward pitch.
The Porteno Accent of Argentina
When people think of how Argentinians speak, there’s a good chance they’re thinking of the melodic Porteno, also known as Rioplatense Spanish.
The dialect’s distinctive features are “y” and “ll” being pronounced as “sh.” Thus, “calle” is pronounced as “cashe.” So, “yo me llamo” becomes “sho me shamo.” There’s also a tendency to drop the last “s” in some words. For example, “nos vamos” becomes “no vamo.”
Porteno’s intonation and pronunciation patterns are frequently compared to Italian accents, as Porteno is greatly influenced by the significant influx of Italian immigrants to Argentina during the mid-19th and mid-20th centuries. Thus, Argentinians have a proclivity to speak in the sing-songy manner associated with Italians, with a rising intonation at the end of questions and statements. In Buenos Aires, some people speak an Italian-Spanish creole language known as Lunfardo.
What’s more, Porteno features extensive use of local expressions and slang, contributing a unique vocabulary. In fact, Porteno has what’s considered to be the most eccentric Spanish accent. For one thing, it has its own verb tense for addressing people informally. For example, instead of “tu dices,” “you say,” they say “vos decis.” There are no irregular verbs in the “you” form, which does make things easier.
Tomato.ai and Accent Softening
An accent can reveal a lot about a person’s life, such as where they’ve resided and who their friends are. Accents, including those in Latin America, are a rich and beautiful part of the global community in which we live.
However, people do tend to favor accents that are similar to theirs or with which they’re familiar. It is a fact of life, one that often causes problems for offshore call centers and their agents, many of whom speak English with an accent that callers find unpleasant or “foreign.” Such agents are commonly treated rudely and impatiently and even have their competence questioned. This frequently results in agent burnout, poor customer experiences, and under-performing call centers.
Now comes Tomato.ai with an AI accent softening solution that promises to upend an industry that’s quickly growing. With our transformative accent reduction filter — which transforms words into those that sound like a language’s native speaker — instances of misunderstanding plummet. As a result, agents and callers are happier, and centers perform better.